1 00:00:09,884 --> 00:00:11,468 Signori, devo avvisarvi. 2 00:00:11,469 --> 00:00:13,470 Nei mille anni che sei morto, 3 00:00:13,471 --> 00:00:15,640 l'arte della spada è notevolmente avanzato. 4 00:00:17,142 --> 00:00:19,101 La Difesa Pareccheti, 1772, 5 00:00:19,102 --> 00:00:23,230 è stato progettato per difendere una lama contro tre. 6 00:00:23,231 --> 00:00:25,691 Woo-hoo! È necessaria una corretta abilità con la spada 7 00:00:25,692 --> 00:00:27,359 non solo abilità, ma studio, 8 00:00:27,360 --> 00:00:30,113 che è il mio forte, come sono... 9 00:00:32,782 --> 00:00:34,366 il Bibliotecario. 10 00:00:34,367 --> 00:00:36,785 Sì, non puoi avanzare oltre. 11 00:00:36,786 --> 00:00:38,787 Ora, perché? 12 00:00:38,788 --> 00:00:41,331 La maledizione magica ti dà potere 13 00:00:41,332 --> 00:00:44,835 per difendere le mura di la tua antica città, 14 00:00:44,836 --> 00:00:47,087 che, mille anni fa, 15 00:00:47,088 --> 00:00:49,715 è finito proprio qui. 16 00:00:49,716 --> 00:00:51,967 Conoscere il confine esatto di una città perduta, 17 00:00:51,968 --> 00:00:55,095 ecco perché è così utile averlo uno storico nella squadra. 18 00:00:55,096 --> 00:00:57,931 -Grazie, Bibliotecario. -Prego... 19 00:00:57,932 --> 00:01:00,517 Bibliotecario. 20 00:01:00,518 --> 00:01:03,937 Ora, come si dovrebbe ottenere? quell'amuleto di Ishtar-aluk? 21 00:01:05,482 --> 00:01:07,566 I loro cosiddetti sensi magici lavorare sulla gamma degli infrarossi 22 00:01:07,567 --> 00:01:09,818 quindi li sto sovraccaricando percorsi neurali con strobing 23 00:01:09,819 --> 00:01:10,944 oscillazione in quello spettro. 24 00:01:10,945 --> 00:01:13,490 È geniale. 25 00:01:17,911 --> 00:01:20,371 Avere uno scienziato è anche utile. 26 00:01:20,372 --> 00:01:21,872 -Grazie, Bibliotecario. -Grazie, Bibliotecario. 27 00:01:21,873 --> 00:01:24,000 Prego, Bibliotecari. 28 00:01:49,150 --> 00:01:53,029 Veramente? No, grazie per il Guardian? 29 00:02:16,386 --> 00:02:17,970 Come puoi perderlo? 30 00:02:17,971 --> 00:02:19,556 Il cestino. 31 00:02:21,099 --> 00:02:22,766 Ehi, tu non sei il re 32 00:02:22,767 --> 00:02:24,435 per gettare la spazzatura in giro così. 33 00:02:24,436 --> 00:02:27,229 -Ehi... -Papà, calmati. 34 00:02:27,230 --> 00:02:28,522 Hai visto cosa ha fatto? 35 00:02:28,523 --> 00:02:30,899 Sì, papà, lo so, ma per favore, tu sei... 36 00:02:30,900 --> 00:02:32,484 Cosa? Ti sto mettendo in imbarazzo? 37 00:02:32,485 --> 00:02:34,403 -È tutto? -No, no, mai. 38 00:02:34,404 --> 00:02:36,947 Guarda, ti sono così grato 39 00:02:36,948 --> 00:02:38,657 mi hai procurato questa borsa di studio, 40 00:02:38,658 --> 00:02:40,242 ma finalmente ce la faccio alcuni amici e... 41 00:02:40,243 --> 00:02:41,660 Non stavo parlando il tuo ragazzo. 42 00:02:41,661 --> 00:02:43,704 -Stava parlando con me... -Sai cosa ha detto? 43 00:02:43,705 --> 00:02:46,332 -Eh? -Se hai un problema... 44 00:02:49,210 --> 00:02:51,503 Ehi, stai bene? 45 00:02:51,504 --> 00:02:53,714 -Hai bisogno di aiuto? -Andare via. 46 00:02:53,715 --> 00:02:56,133 Sì, papà, sto bene. 47 00:02:56,134 --> 00:02:57,760 Smettila. Smettila... 48 00:02:57,761 --> 00:02:59,679 Basta, lascia perdere. Distruggilo. 49 00:03:01,014 --> 00:03:02,556 E cos'è quello? 50 00:03:02,557 --> 00:03:04,767 La mia famiglia è stata gentile abbastanza per donare 51 00:03:04,768 --> 00:03:06,560 la nostra collezione a il progetto di storia. 52 00:03:06,561 --> 00:03:07,936 Ed è così che lo tratti? 53 00:03:07,937 --> 00:03:09,188 Voi due, sala di detenzione. 54 00:03:09,189 --> 00:03:10,857 Ora. 55 00:03:12,442 --> 00:03:14,360 Cosa sta succedendo a questi ragazzi? 56 00:03:14,361 --> 00:03:16,487 Puliscilo, subito. 57 00:03:16,488 --> 00:03:19,114 "Puliscilo." 58 00:03:49,854 --> 00:03:53,315 Tamara! 59 00:04:26,099 --> 00:04:27,433 Ah, signora Astolat. 60 00:04:27,434 --> 00:04:29,393 Torniamo vittoriosi. 61 00:04:29,394 --> 00:04:32,187 Se vittorioso, intendi "abbiamo fatto il nostro lavoro" 62 00:04:32,188 --> 00:04:34,314 allora complimenti. 63 00:04:34,315 --> 00:04:35,691 -Grazie. -Adesso vado 64 00:04:35,692 --> 00:04:38,569 e inseriscilo in biblioteca, vittoriosamente. 65 00:04:38,570 --> 00:04:40,321 E poi vado andare a pranzo, 66 00:04:40,322 --> 00:04:43,282 dove uno chef trionferà 67 00:04:43,283 --> 00:04:44,992 preparami cacio e pepe. 68 00:04:44,993 --> 00:04:46,285 Andiamo, signora A. 69 00:04:46,286 --> 00:04:47,661 Dobbiamo averne un po' una sorta di record in corso. 70 00:04:47,662 --> 00:04:49,663 Voglio dire, cosa? Dieci artefatti in sei mesi? 71 00:04:49,664 --> 00:04:52,082 Lo ammetto, la squadra sta cominciando a mostrare risultati promettenti. 72 00:04:52,083 --> 00:04:53,751 Siamo una macchina finemente affinata. 73 00:04:53,752 --> 00:04:55,878 Oh, e guarda, 74 00:04:55,879 --> 00:04:58,005 il pendolo ne ha un altro mistero per noi. 75 00:04:58,006 --> 00:05:01,091 -Già? -Siamo necessari 76 00:05:01,092 --> 00:05:04,261 all'Hughes International Accademia. 77 00:05:04,262 --> 00:05:05,971 Che razza di scuola è quella? 78 00:05:05,972 --> 00:05:07,473 Scuola superiore. 79 00:05:07,474 --> 00:05:10,726 Tra grammatica e università. 80 00:05:10,727 --> 00:05:12,436 Adolescenti. 81 00:05:12,437 --> 00:05:14,438 In questo caso, gli adolescenti 82 00:05:14,439 --> 00:05:17,232 di diplomatici stranieri e uomini d'affari. 83 00:05:17,233 --> 00:05:19,569 Puoi spiegare? adolescenti per me di nuovo? 84 00:05:21,863 --> 00:05:23,822 Signora Astolat, è vero? sentito qualcosa 85 00:05:23,823 --> 00:05:25,532 quando gli altri Guardiani arriverà? 86 00:05:25,533 --> 00:05:28,494 -Mi dispiace? -Durante la mia formazione, mi è stato detto 87 00:05:28,495 --> 00:05:30,454 un guardiano da proteggere a ciascun Bibliotecario. 88 00:05:30,455 --> 00:05:32,456 -Hmm. -Ne ho tre. 89 00:05:32,457 --> 00:05:34,667 Ho svolto il triplo servizio per mesi. 90 00:05:34,668 --> 00:05:37,252 Proteggerli è come allevare gatti, tranne i gatti 91 00:05:37,253 --> 00:05:39,046 ne sono tutti convinti sono più intelligenti di te, 92 00:05:39,047 --> 00:05:40,506 e non devi eseguire gli ordini, 93 00:05:40,507 --> 00:05:42,049 che ora che io dillo ad alta voce, 94 00:05:42,050 --> 00:05:44,718 è anche semplicemente... 95 00:05:44,719 --> 00:05:46,970 Gatti. 96 00:05:46,971 --> 00:05:49,723 Mi dispiace, io... Sono esausto. 97 00:05:49,724 --> 00:05:54,186 Charlie, non ho sentito niente su eventuali rinforzi. 98 00:05:54,187 --> 00:05:56,690 Ho paura che tu sia quello. 99 00:06:00,985 --> 00:06:03,696 Stai bene? 100 00:06:03,697 --> 00:06:04,655 Bene. 101 00:06:04,656 --> 00:06:06,700 Sì, starò bene. 102 00:06:09,869 --> 00:06:11,329 Hmm. 103 00:06:14,708 --> 00:06:18,043 "Mancante. Alex Kurepa. 104 00:06:18,044 --> 00:06:19,962 Visto l'ultima volta ieri." 105 00:06:19,963 --> 00:06:21,505 Aspetta, pensi che lo sia perché siamo qui? 106 00:06:21,506 --> 00:06:23,257 -Forse. -Ops... 107 00:06:23,258 --> 00:06:25,968 L'hai visto? Riconosci quella foto? 108 00:06:25,969 --> 00:06:27,720 Tamara! 109 00:06:27,721 --> 00:06:29,430 Se ti prendo fuori di nuovo in classe, 110 00:06:29,431 --> 00:06:31,015 Ci vediamo dentro l'ufficio del mio preside. 111 00:06:31,016 --> 00:06:32,850 -Sì, ma mio padre... -Rimarrai deluso 112 00:06:32,851 --> 00:06:35,102 se vieni espulso, soprattutto dopo aver lavorato 113 00:06:35,103 --> 00:06:37,063 così difficile per la tua borsa di studio. 114 00:06:38,898 --> 00:06:41,400 Giuro che ero molto più figo insegnante di lui. 115 00:06:41,401 --> 00:06:44,445 Ora, voi chi siete? 116 00:06:44,446 --> 00:06:46,030 -Ah, io... -Aspetta, no. 117 00:06:46,031 --> 00:06:47,698 Posso esercitarmi? 118 00:06:47,699 --> 00:06:49,408 -Ovviamente. -Va bene. 119 00:06:49,409 --> 00:06:51,535 Ehm. 120 00:06:51,536 --> 00:06:54,331 Noi siamo i Bibliotecari. 121 00:06:56,082 --> 00:06:57,958 Ah, certo, 122 00:06:57,959 --> 00:06:59,626 riguardo all'espansione. 123 00:06:59,627 --> 00:07:02,379 Esposizione permanente di la collezione della mia famiglia 124 00:07:02,380 --> 00:07:04,256 delle antichità mediorientali. 125 00:07:04,257 --> 00:07:06,508 Sono il professor Hughes. 126 00:07:06,509 --> 00:07:07,926 Godetevi la collezione. 127 00:07:07,927 --> 00:07:10,054 Sarò nel mio ufficio se hai bisogno di qualsiasi cosa. 128 00:07:10,055 --> 00:07:12,431 Oh, e non preoccuparti su Kurepa. 129 00:07:12,432 --> 00:07:14,308 Sono sicuro che starà bene. 130 00:07:14,309 --> 00:07:16,060 Questa è una mancanza membro della facoltà. 131 00:07:16,061 --> 00:07:18,020 Perché è solo uno studente affiggere volantini? 132 00:07:18,021 --> 00:07:20,814 Perché era quel preside così sprezzante? 133 00:07:20,815 --> 00:07:24,068 Non penso al professor Hughes si preoccupa molto di chiunque, 134 00:07:24,069 --> 00:07:25,402 figuriamoci un custode. 135 00:07:25,403 --> 00:07:27,279 Ah, quindi sei un insegnante qui? 136 00:07:27,280 --> 00:07:30,491 Appena arrivato, sto solo imparando le corde, come si suol dire. 137 00:07:30,492 --> 00:07:31,950 Quindi l'uomo scomparso è un custode? 138 00:07:31,951 --> 00:07:35,120 Sì, e la signorina lo è sua figlia, Tamara. 139 00:07:35,121 --> 00:07:38,374 Oh, per inciso, se lo sei incuriosito dalla sua scomparsa, 140 00:07:38,375 --> 00:07:39,708 Credo che abbia un laboratorio 141 00:07:39,709 --> 00:07:41,460 proprio giù per le scale e alla tua sinistra. 142 00:07:41,461 --> 00:07:43,712 Sei molto utile Grazie. 143 00:07:43,713 --> 00:07:46,091 Sto cercando di essere di più utile in questi giorni. 144 00:07:47,967 --> 00:07:49,636 Non ho capito bene... 145 00:07:52,931 --> 00:07:54,348 Fermare. 146 00:07:54,349 --> 00:07:56,558 Lasciami andare per primo. Lasciami mettere in sicurezza la scena. 147 00:07:56,559 --> 00:07:58,394 È un ripostiglio delle pulizie, Charlie. 148 00:07:58,395 --> 00:08:01,480 -Difficilmente... -Non pensare. 149 00:08:01,481 --> 00:08:02,773 Non dare per scontato. 150 00:08:02,774 --> 00:08:07,152 Fai quello che ti dico, per una volta. 151 00:08:07,153 --> 00:08:10,573 Charlie sembra arrabbiato? 152 00:08:12,617 --> 00:08:14,994 Correzione, sembra 153 00:08:14,995 --> 00:08:18,038 particolarmente arrabbiato con te? 154 00:08:18,039 --> 00:08:19,999 Hmm, solo io. 155 00:08:20,000 --> 00:08:21,751 Va bene. 156 00:08:30,175 --> 00:08:32,510 L'armadio è da questa parte. dice 157 00:08:32,511 --> 00:08:33,803 Anche sua figlia lo era andando da quella parte, 158 00:08:33,804 --> 00:08:35,221 quindi forse possiamo chiederglielo alcune domande. 159 00:08:35,222 --> 00:08:36,889 Queste letture sono ovunque. 160 00:08:36,890 --> 00:08:39,225 Ho ricalibrato l'app, ma sta aumentando ovunque. 161 00:08:39,226 --> 00:08:40,435 Te l'avevo detto che non potevamo sempre 162 00:08:40,436 --> 00:08:41,936 dipende da quella cosa per le risposte. 163 00:08:41,937 --> 00:08:43,396 Non ti stavi lamentando quando ci ha portato all'amuleto. 164 00:08:43,397 --> 00:08:44,647 Beh, se non puoi individuare una fonte, 165 00:08:44,648 --> 00:08:46,149 forse dovremmo separarci, eh? 166 00:08:47,860 --> 00:08:49,361 Johnny, andiamo! 167 00:08:50,946 --> 00:08:52,864 Oh, Dio, adolescenti questi giorni sono orribili. 168 00:08:52,865 --> 00:08:54,782 Sono solo teste calde mostri ormonali. 169 00:08:54,783 --> 00:08:56,409 Sono così felice di non esserlo più un adolescente. 170 00:08:56,410 --> 00:08:57,952 -Lo sei mai stato, davvero? -Parli di 171 00:08:57,953 --> 00:08:59,662 "adolescente" come se lo fosse erano una malattia. 172 00:08:59,663 --> 00:09:01,706 No, il cervello di un adolescente non sono completamente sviluppati 173 00:09:01,707 --> 00:09:03,458 il lobo frontale ancora, non prima della metà degli anni '20. 174 00:09:03,459 --> 00:09:04,917 -Per gli uomini, anche dopo. -Sciocchezze. 175 00:09:04,918 --> 00:09:06,502 Quando avevo la loro età, Mi è stato affidato 176 00:09:06,503 --> 00:09:08,004 con ogni sorta di responsabilità importanti. 177 00:09:08,005 --> 00:09:09,714 - Il mio punto, esattamente. -Penso ancora che sia strano 178 00:09:09,715 --> 00:09:11,549 quel professore non lo era più preoccupato. 179 00:09:11,550 --> 00:09:12,759 Quando ero insegnante, 180 00:09:12,760 --> 00:09:14,135 tutto il personale guardava fuori l'uno per l'altro. 181 00:09:14,136 --> 00:09:16,512 Dovresti parlare con lui. Da educatore a educatore. 182 00:09:16,513 --> 00:09:18,765 Ooh, ho un'idea. 183 00:09:18,766 --> 00:09:20,016 Dividiamoci. 184 00:09:20,017 --> 00:09:21,434 L'ho appena detto! 185 00:09:21,435 --> 00:09:23,561 Ma nessuno mi ascolta. 186 00:09:23,562 --> 00:09:25,855 Tu e Charlie andrete per parlare con il tuo pari. 187 00:09:25,856 --> 00:09:27,440 Io e Lysa, andremo a trovare 188 00:09:27,441 --> 00:09:29,359 l'età mostruosa del custode bambino adolescente. 189 00:09:29,360 --> 00:09:31,069 Dovresti dirglielo in faccia. 190 00:09:31,070 --> 00:09:32,654 Sì... 191 00:09:34,031 --> 00:09:35,531 No, no! 192 00:09:35,532 --> 00:09:37,659 Ok... 193 00:09:45,918 --> 00:09:47,919 Oh, sei tu. 194 00:09:47,920 --> 00:09:50,672 Non credo di esserci mai stato salutato così senza entusiasmo. 195 00:09:50,673 --> 00:09:52,840 Come ho detto, adolescenti. 196 00:09:52,841 --> 00:09:54,717 Crediamo di poterlo essere di qualche aiuto 197 00:09:54,718 --> 00:09:56,344 riguardo a tuo padre scomparso. 198 00:09:56,345 --> 00:09:58,347 Il tuo vestito è strano. 199 00:09:59,515 --> 00:10:01,766 Cosa ne pensi? è successo a tuo padre? 200 00:10:01,767 --> 00:10:04,227 Non lo so. Era semplicemente una giornata normale. 201 00:10:04,228 --> 00:10:06,229 Tutta la sua roba è ancora qui. 202 00:10:06,230 --> 00:10:08,231 Ehi, non toccare le sue cose. 203 00:10:08,232 --> 00:10:10,650 Stiamo cercando di condurre un'indagine approfondita. 204 00:10:10,651 --> 00:10:12,235 Hai qualche famiglia? puoi chiamare? 205 00:10:12,236 --> 00:10:13,820 Forse è arrivata un'emergenza? 206 00:10:13,821 --> 00:10:15,571 Io e mio padre vivere con mia nonna. 207 00:10:15,572 --> 00:10:17,907 Lei mi vuole a casa, ma l'ho fatto per cercarlo. 208 00:10:17,908 --> 00:10:21,787 Sì, ehi, ho capito che questo è spaventoso. 209 00:10:23,664 --> 00:10:25,957 Ho perso i miei genitori quando Anch'io avevo la tua età. 210 00:10:25,958 --> 00:10:28,334 È scomparso. Non morto. 211 00:10:28,335 --> 00:10:29,961 No, lo so. Scusa, volevo solo... 212 00:10:29,962 --> 00:10:31,295 Non voglio il tuo aiuto. 213 00:10:31,296 --> 00:10:33,840 -Fuori! Fuori! -Sì, un momento... 214 00:10:33,841 --> 00:10:35,050 Esci. 215 00:10:37,511 --> 00:10:40,055 -Adolescenti. -Sì. 216 00:10:58,532 --> 00:11:00,659 Come sei arrivato qui? 217 00:11:02,828 --> 00:11:06,664 Ho trovato questo nel corridoio. 218 00:11:06,665 --> 00:11:08,751 Credo che lo fosse una volta parte di un portachiavi. 219 00:11:11,003 --> 00:11:13,172 Ho pensato che ti sarebbe piaciuto averlo. 220 00:11:14,798 --> 00:11:17,008 Grazie. 221 00:11:17,009 --> 00:11:19,053 Sei il benvenuto, mia cara. 222 00:11:21,305 --> 00:11:22,930 Sono tutti nervosi. 223 00:11:22,931 --> 00:11:25,141 Sono responsabile della detenzione perché la signora Seeley 224 00:11:25,142 --> 00:11:26,726 è decollato per il funerale di sua madre. 225 00:11:26,727 --> 00:11:28,811 Maledettamente sconsiderato, se me lo chiedi 226 00:11:28,812 --> 00:11:30,813 Ho interrotto più litigi gli ultimi giorni 227 00:11:30,814 --> 00:11:32,315 di quanto lo sia stata in tutta la mia carriera. 228 00:11:32,316 --> 00:11:35,652 Litigi sui voti, drammi dei coinquilini, triangoli amorosi. 229 00:11:35,653 --> 00:11:37,153 Sembra tipico roba da adolescenti. 230 00:11:37,154 --> 00:11:39,322 C'è qualcosa che non va con questi marmocchi. Se non lo sapessi meglio, 231 00:11:39,323 --> 00:11:41,657 Direi che lo stavano semplicemente facendo per rendere il mio lavoro più difficile. 232 00:11:41,658 --> 00:11:43,785 Ehi, figlio di... 233 00:11:43,786 --> 00:11:45,244 Togliti di mezzo! 234 00:11:45,245 --> 00:11:46,662 Smettila. Ragazzi! 235 00:11:46,663 --> 00:11:50,291 Fermati in questo istante... 236 00:11:50,292 --> 00:11:53,002 Mi occuperò di questo. Trovi Vikram e Lysa. 237 00:11:53,003 --> 00:11:55,296 -Conosco i bambini, posso aiutare. -Qualcosa non va, va bene? 238 00:11:55,297 --> 00:11:57,882 Questa non è la normale angoscia adolescenziale. Ascoltami e basta. 239 00:11:57,883 --> 00:11:59,676 Lo sai, lo sei sempre dandomi il comando. 240 00:11:59,677 --> 00:12:01,552 E ti ha mantenuto in vita così lontano. 241 00:12:01,553 --> 00:12:03,262 Sono un vero bibliotecario adesso. 242 00:12:03,263 --> 00:12:04,847 Dovresti ascoltarmi. 243 00:12:04,848 --> 00:12:07,142 È così che pensi che funzioni? 244 00:12:09,436 --> 00:12:11,396 Bambini stupidi... 245 00:12:11,397 --> 00:12:13,232 Scuola idiota! 246 00:12:23,117 --> 00:12:24,701 Avresti dovuto permettermelo gestirla. 247 00:12:24,702 --> 00:12:27,078 Voi? Non si fidava di te. L'hai spaventata. 248 00:12:27,079 --> 00:12:28,830 Sei stato nel futuro ormai da quasi un anno. 249 00:12:28,831 --> 00:12:30,248 Non pensi che sia il momento? per procurarmi dei vestiti normali, 250 00:12:30,249 --> 00:12:31,582 confondersi per un cambiamento? 251 00:12:31,583 --> 00:12:33,084 Preferisco distinguermi, grazie mille 252 00:12:33,085 --> 00:12:34,794 L'hai spinta troppo oltre, lascia che il tuo le emozioni si intromettono. 253 00:12:34,795 --> 00:12:36,295 -Mi scusi? -Essere in una scuola come questa 254 00:12:36,296 --> 00:12:38,297 deve essere difficile per te, scavando i ricordi 255 00:12:38,298 --> 00:12:39,841 degli anni successivi al tuo i genitori sono morti. 256 00:12:39,842 --> 00:12:42,093 Sto bene! Perché fa così caldo qui? 257 00:12:42,094 --> 00:12:44,721 Non stai bene, ecco perché stai tornando all'allegato. 258 00:12:44,722 --> 00:12:46,431 Oh, mi farai entrare una pausa come un bambino? 259 00:12:46,432 --> 00:12:47,557 Perché ti comporti come tale! 260 00:12:47,558 --> 00:12:49,058 Perchè stiamo urlando?! 261 00:12:49,059 --> 00:12:51,602 Non lo so! 262 00:12:51,603 --> 00:12:53,105 Ma sono furioso con te. 263 00:12:55,316 --> 00:12:57,066 Eh. 264 00:12:57,067 --> 00:13:00,236 Pressione sanguigna e frequenza cardiaca è alle stelle. 265 00:13:00,237 --> 00:13:01,529 La nostra temperatura sta aumentando. 266 00:13:01,530 --> 00:13:03,990 Puoi vedere tutto questo? 267 00:13:03,991 --> 00:13:06,743 Potrei aver messo dei tracker sanitari su tutti. 268 00:13:06,744 --> 00:13:08,494 Per la ricerca. 269 00:13:08,495 --> 00:13:10,913 Questi sono tutti i tipici sintomi fisici che un corpo va 270 00:13:10,914 --> 00:13:12,707 durante una discussione, ma non a questo livello. 271 00:13:12,708 --> 00:13:14,250 Non ho mai visto niente del genere. 272 00:13:17,588 --> 00:13:19,339 Ehi, ehi, ehi, ehi! 273 00:13:19,340 --> 00:13:21,090 Liberami! 274 00:13:22,426 --> 00:13:23,885 È un punto di forza per la tua app? 275 00:13:23,886 --> 00:13:24,969 Vai, vai! 276 00:13:28,182 --> 00:13:30,142 Cosa mi sta succedendo? 277 00:13:31,602 --> 00:13:34,562 Fai finire questa cosa adesso! 278 00:13:44,073 --> 00:13:47,575 Bene, immagino che ora lo sappiamo cos'è successo al custode? 279 00:13:47,576 --> 00:13:48,868 Sì, grazie per averlo affermato 280 00:13:48,869 --> 00:13:50,286 l'ovvio, ma ancora non sappiamo il perché. 281 00:13:50,287 --> 00:13:51,746 Non devi mordere sono fuori di testa per questa cosa... 282 00:13:51,747 --> 00:13:54,082 Potreste smetterla di litigare? 283 00:13:54,083 --> 00:13:56,334 Due persone sono morte, andato per sempre. 284 00:13:56,335 --> 00:13:58,628 Non possiamo riportarli indietro. Se non fermiamo tutto questo, 285 00:13:58,629 --> 00:14:00,171 tutti a scuola sono... 286 00:14:00,172 --> 00:14:03,049 Quindi mio padre è... 287 00:14:03,050 --> 00:14:05,718 Se n'è andato? 288 00:14:05,719 --> 00:14:07,553 Ti piace questo? 289 00:14:07,554 --> 00:14:09,222 Dimmi. 290 00:14:09,223 --> 00:14:11,641 Dimmi cosa è successo a lui! Dimmi! 291 00:14:11,642 --> 00:14:14,019 Non lo sappiamo. 292 00:14:18,565 --> 00:14:19,941 Grande. 293 00:14:19,942 --> 00:14:21,651 Ecco la nostra migliore pista. 294 00:14:21,652 --> 00:14:23,194 Potresti esserlo più insensibile? 295 00:14:23,195 --> 00:14:24,904 Potresti essere di più di un sapientone? 296 00:14:24,905 --> 00:14:26,864 Siete tre? particolarmente arrabbiato? 297 00:14:26,865 --> 00:14:28,157 -Ovviamente. -SÌ! 298 00:14:28,158 --> 00:14:29,993 Proprio come il professore che era così arrabbiato, 299 00:14:29,994 --> 00:14:32,037 è ridotto in cenere? 300 00:14:39,336 --> 00:14:41,337 Ok, la rabbia è magicamente amplificata. Questo ha senso. 301 00:14:41,338 --> 00:14:42,839 La nostra adrenalina sale quando siamo arrabbiati. 302 00:14:42,840 --> 00:14:44,549 Questo spiega la super forza. 303 00:14:44,550 --> 00:14:46,092 La nostra temperatura aumenta quando siamo arrabbiati. 304 00:14:46,093 --> 00:14:48,094 -Questo spiega il... - Spegnimento umano spontaneo? 305 00:14:48,095 --> 00:14:51,055 È chiaro che lo siete stati tutti infetto dalla magia della rabbia, 306 00:14:51,056 --> 00:14:53,057 ecco perché lo sei tutti si comportano in modo così irrazionale. 307 00:14:53,058 --> 00:14:55,852 Oh, wow, non ne avevo idea. Qual è la tua scusa? 308 00:14:55,853 --> 00:14:57,603 Sei infetto da una maledizione condiscendente? 309 00:14:57,604 --> 00:15:00,482 -Sì, magia in chiaroscuro? -Un incantesimo di compiacimento? 310 00:15:03,068 --> 00:15:04,485 -Non mi sto scusando. -Dopo. 311 00:15:04,486 --> 00:15:07,864 Abbastanza! Dobbiamo tornare all'allegato alla ricerca. 312 00:15:07,865 --> 00:15:09,657 Con un po' di fortuna, un cambio di ubicazione 313 00:15:09,658 --> 00:15:12,076 ci permetterà di calmarci 314 00:15:12,077 --> 00:15:15,705 e trovare una soluzione prima altre vite vengono perse. 315 00:15:15,706 --> 00:15:17,331 Lo sto facendo perché lo voglio. 316 00:15:17,332 --> 00:15:19,208 Non sei il mio capo. 317 00:15:19,209 --> 00:15:21,003 Questa è colpa tua. 318 00:15:44,026 --> 00:15:46,819 Oh, perché dobbiamo scappare? attraverso la porta ogni volta? 319 00:15:46,820 --> 00:15:48,488 Vikram? 320 00:15:48,489 --> 00:15:50,573 Dov'è Vikram? 321 00:15:50,574 --> 00:15:52,450 Non posso credere a Vikram rimasto indietro. 322 00:15:52,451 --> 00:15:54,577 Dobbiamo allontanarci da quell'incantesimo a scuola... 323 00:15:54,578 --> 00:15:55,953 Non abbiamo bisogno di lui, Lo so esattamente 324 00:15:55,954 --> 00:15:57,914 dove iniziamo la nostra ricerca, luoghi di maledizione. 325 00:15:57,915 --> 00:15:59,749 Scopri se la scuola lo era costruito su un incrocio di ley line. 326 00:15:59,750 --> 00:16:02,126 -Uh, bussa, bussa. -Chi c'è? 327 00:16:02,127 --> 00:16:03,711 Stai bussando alla porta sbagliata. 328 00:16:03,712 --> 00:16:05,088 Ok, la scuola c'è stata per decenni, 329 00:16:05,089 --> 00:16:07,507 quindi dobbiamo trovare qualcosa che è cambiato. 330 00:16:07,508 --> 00:16:08,758 Incantesimi e artefatti. 331 00:16:08,759 --> 00:16:10,510 Supponendo che lo siano anche in quel libro. 332 00:16:10,511 --> 00:16:12,512 Potrebbe essere un nuovo artefatto creato perché qualcuno 333 00:16:12,513 --> 00:16:14,138 ha aperto il pozzo magico nell'allegato. 334 00:16:14,139 --> 00:16:16,682 E da qualcuno, intendo un certo ragazzo vestito come 335 00:16:16,683 --> 00:16:18,184 il comando in un Oklahoma versione del liceo 336 00:16:18,185 --> 00:16:21,020 di Il fantasma dell'opera. 337 00:16:21,021 --> 00:16:23,773 Quindi penso che non l’abbiamo fatto scuotere l'incantesimo della rabbia. 338 00:16:23,774 --> 00:16:25,483 Sì, no, ehm... 339 00:16:25,484 --> 00:16:28,611 Ok, i sintomi sono diminuiti, 340 00:16:28,612 --> 00:16:30,863 ma i nostri segni lo sono molto, molto al di sopra... 341 00:16:30,864 --> 00:16:32,657 Non ho bisogno della tua app per dircelo. 342 00:16:32,658 --> 00:16:36,035 Oh, sono così stufo del tuo... 343 00:16:36,036 --> 00:16:37,913 Oh, no. 344 00:16:43,877 --> 00:16:45,628 Beh, non posso lavorare quel giorno. 345 00:16:45,629 --> 00:16:47,296 Te l'ho chiesto espressamente per coprire quella vacanza. 346 00:16:47,297 --> 00:16:48,965 Hai accettato! Ho un'e-mail! 347 00:16:48,966 --> 00:16:50,133 Calmati! 348 00:16:50,134 --> 00:16:51,467 Oppure brucerai... 349 00:16:51,468 --> 00:16:53,429 -Di cosa sta parlando? -Letteralmente. 350 00:16:55,556 --> 00:16:57,598 Non è esistenzialismo è nichilismo! 351 00:16:57,599 --> 00:16:59,685 L’esistenzialismo sottolinea... 352 00:17:06,317 --> 00:17:08,777 Signore. 353 00:17:11,030 --> 00:17:14,449 Scusa, ma se sei chi Penso che tu sia, 354 00:17:14,450 --> 00:17:16,909 Potrei aver bisogno del tuo aiuto. 355 00:17:16,910 --> 00:17:20,288 Non voglio che tu riceva agitato e in fiamme. 356 00:17:20,289 --> 00:17:21,914 Conosci la magia? 357 00:17:24,168 --> 00:17:26,002 Sai chi sono? 358 00:17:26,003 --> 00:17:29,380 Beh, lo penserei sarebbe abbastanza ovvio. 359 00:17:29,381 --> 00:17:31,924 Uno studioso, alla ricerca della magia 360 00:17:31,925 --> 00:17:34,970 accompagnato da un feroce donna guerriera? 361 00:17:41,143 --> 00:17:43,604 Piacere di conoscerti, Bibliotecario. 362 00:17:48,567 --> 00:17:50,860 Pipino, Grimouald, 363 00:17:50,861 --> 00:17:53,154 Chidebert, Pipino. 364 00:17:53,155 --> 00:17:54,655 Grimoauld, Charles Martel, 365 00:17:54,656 --> 00:17:57,075 Pipino, Carlo Magno... 366 00:17:57,076 --> 00:17:59,535 Oh, mio Dio, mi stai uccidendo. Cosa fai? 367 00:17:59,536 --> 00:18:01,245 Oh, quando provo a mantenere la calma, 368 00:18:01,246 --> 00:18:03,706 Mi piace recitare gli antenati della dinastia carolingia. 369 00:18:03,707 --> 00:18:05,083 -OH. -Almeno 370 00:18:05,084 --> 00:18:06,167 Sto cercando di mantenere la calma. 371 00:18:06,168 --> 00:18:08,711 Oh, scusa, scusa. 372 00:18:08,712 --> 00:18:10,505 È solo la magia della rabbia. 373 00:18:10,506 --> 00:18:11,881 Magia della rabbia, sì. 374 00:18:11,882 --> 00:18:15,009 Teniamolo a mente. 375 00:18:15,010 --> 00:18:17,762 -Hai trovato qualcosa? -No, prendo nota 376 00:18:17,763 --> 00:18:19,222 per riparare la porta magica. 377 00:18:19,223 --> 00:18:21,849 Non possiamo semplicemente cadere ogni volta che attraversiamo. 378 00:18:21,850 --> 00:18:24,435 È una porta magica. Non puoi aggiustarlo. 379 00:18:24,436 --> 00:18:25,728 Non puoi aggiustare tutto... 380 00:18:25,729 --> 00:18:27,689 Mi dispiace. Magia della rabbia. 381 00:18:27,690 --> 00:18:29,273 Se non lo aggiusto, 382 00:18:29,274 --> 00:18:31,734 allora cosa succede se non funziona in caso di emergenza? 383 00:18:31,735 --> 00:18:34,404 Mi piacerebbe semplicemente rilassarmi e vivi il sogno come... 384 00:18:34,405 --> 00:18:35,697 Scusa, magia della rabbia. 385 00:18:35,698 --> 00:18:37,365 Sono là fuori a rischiare la vita! 386 00:18:37,366 --> 00:18:39,784 Lo sei, ma volevi questo! Volevi la biblioteca. 387 00:18:39,785 --> 00:18:41,661 Volevi che la magia esistesse, e hai capito. 388 00:18:41,662 --> 00:18:43,371 Scusa, magia della rabbia! 389 00:18:43,372 --> 00:18:45,707 Come se non lo volessi? Ti piace avere il controllo. 390 00:18:45,708 --> 00:18:47,166 Ti piace comportarti come se... la signora del maniero. 391 00:18:47,167 --> 00:18:49,168 Possiedi letteralmente il posto viviamo e lavoriamo, 392 00:18:49,169 --> 00:18:51,129 e hai uno speciale rapporto con Vikram. 393 00:18:51,130 --> 00:18:52,755 Sono sempre l'outsider. 394 00:18:52,756 --> 00:18:54,382 Scusa, magia della rabbia! 395 00:18:54,383 --> 00:18:58,637 -Stai vivendo il sogno. -Hai il tuo piccolo impero! 396 00:19:00,597 --> 00:19:02,682 Scusa. 397 00:19:02,683 --> 00:19:04,892 Non riesco a contattare Vikram, 398 00:19:04,893 --> 00:19:07,145 quindi devo tornare indietro alla scuola. 399 00:19:07,146 --> 00:19:10,148 Qualsiasi progresso o ancora litigando come bambini piccoli? 400 00:19:10,149 --> 00:19:11,274 Scusa. 401 00:19:11,275 --> 00:19:12,692 Ehi, è difficile! 402 00:19:12,693 --> 00:19:14,027 C'è la magia della rabbia. 403 00:19:14,028 --> 00:19:16,279 Ci sono maledizioni, incantesimi e pozioni. 404 00:19:16,280 --> 00:19:17,947 Continua a scavare. 405 00:19:17,948 --> 00:19:21,492 Devo andare a salvare Vikram negozio di dollari H.G. Wells ass. 406 00:19:21,493 --> 00:19:22,785 Duro ma giusto. 407 00:19:22,786 --> 00:19:25,164 Scusa, non scusa. 408 00:19:26,623 --> 00:19:28,250 Perché la sto seguendo? 409 00:19:41,305 --> 00:19:43,473 Uffa! Chi è questo ragazzo? 410 00:19:43,474 --> 00:19:45,975 Attento, Charlie, questo è un avversario davvero formidabile. 411 00:19:45,976 --> 00:19:48,478 -Permettimi di presentarti... -No, no, no. 412 00:19:48,479 --> 00:19:50,897 Permettimi. 413 00:19:50,898 --> 00:19:52,899 Quando ho preso la mia arma, 414 00:19:52,900 --> 00:19:54,817 hai detto "non c'è bisogno di violenza" 415 00:19:54,818 --> 00:19:58,321 nella lingua gallese con un accento nativo ma arcaico. 416 00:19:58,322 --> 00:19:59,947 Tu conosci la biblioteca, 417 00:19:59,948 --> 00:20:03,159 e ti ho visto indossare un amuleto con un segno druidico degli Awen. 418 00:20:03,160 --> 00:20:05,286 Alla tua destra, hai un tatuaggio del Grande Albero, 419 00:20:05,287 --> 00:20:06,954 ferite da puntura eseguite con un ago d'osso 420 00:20:06,955 --> 00:20:08,790 piuttosto che moderno aghi elettronici. 421 00:20:08,791 --> 00:20:09,999 I tuoi vestiti, tutti nuovi. 422 00:20:10,000 --> 00:20:11,751 Le tue scarpe, i tuoi pantaloni, camicia, giacca, 423 00:20:11,752 --> 00:20:14,754 quella meravigliosa sciarpa, nessuno mostra alcuna usura. 424 00:20:14,755 --> 00:20:17,423 Aggiungi tutto questo insieme, abbiamo un mago gallese 425 00:20:17,424 --> 00:20:19,050 di grande potere fin dai tempi antichi, 426 00:20:19,051 --> 00:20:22,596 arrivato da poco, o forse, recentemente risvegliato. 427 00:20:23,972 --> 00:20:25,014 Tu sei... 428 00:20:25,015 --> 00:20:26,682 Puoi solo essere... 429 00:20:26,683 --> 00:20:29,728 il grande Merlino. 430 00:20:31,105 --> 00:20:35,525 Vedo che i Bibliotecari sono fermi della massima qualità. 431 00:20:35,526 --> 00:20:37,735 Quindi abbiamo risolto il mistero di chi lo sta facendo? 432 00:20:37,736 --> 00:20:41,906 Sfortunatamente no. Sebbene io sia Merlino, 433 00:20:41,907 --> 00:20:46,369 a un certo punto, il più potente mago tra gli oceani, 434 00:20:46,370 --> 00:20:49,872 Ho perso il mio potere, e l'ho fatto assolutamente 435 00:20:49,873 --> 00:20:52,375 niente a che vedere con cosa sta succedendo in questa scuola. 436 00:20:52,376 --> 00:20:57,840 Hai risolto un mistero, proprio quello sbagliato. 437 00:21:07,220 --> 00:21:08,971 -Signore, si faccia da parte. -No, no, Charlie. 438 00:21:08,972 --> 00:21:11,056 Guarda, questo è Merlino. 439 00:21:11,057 --> 00:21:13,017 La sua conoscenza della magia è insuperabile. 440 00:21:13,018 --> 00:21:14,560 La sua maestria nell'arcano 441 00:21:14,561 --> 00:21:16,770 a differenza di qualsiasi cosa abbiamo mai incontrato. 442 00:21:16,771 --> 00:21:18,731 Mi dispiace tanto, non intendo per sgorgare, ma sono piuttosto un fan. 443 00:21:18,732 --> 00:21:20,399 Non so cosa sia un fan, 444 00:21:20,400 --> 00:21:22,317 ma vorrei aiutare, se posso. 445 00:21:22,318 --> 00:21:25,487 Quindi il mago più potente nella storia succede e basta 446 00:21:25,488 --> 00:21:28,490 presentarsi in una scuola dove la magia della rabbia sta causando caos? 447 00:21:28,491 --> 00:21:30,284 E sei certo che lo sia non dietro? 448 00:21:30,285 --> 00:21:32,745 -SÌ. N... no. -Sicuro. 449 00:21:32,746 --> 00:21:34,496 Voi due siete sempre così? 450 00:21:34,497 --> 00:21:36,248 È sempre inflessibile e combattivo? 451 00:21:36,249 --> 00:21:38,584 È sempre compiaciuto e spericolato? 452 00:21:38,585 --> 00:21:40,419 SÌ. 453 00:21:40,420 --> 00:21:42,504 Ma noi due insieme, 454 00:21:42,505 --> 00:21:44,923 arrabbiato così. 455 00:21:44,924 --> 00:21:47,509 No. Mi dispiace. 456 00:21:47,510 --> 00:21:49,553 So che può sembrare una coincidenza, 457 00:21:49,554 --> 00:21:52,264 ma ho semplicemente seguito la traccia di magia che mi ha liberato. 458 00:21:52,265 --> 00:21:53,515 Questo mi ha portato in questa città, 459 00:21:53,516 --> 00:21:56,393 poi al picco di potenza in questa scuola. 460 00:21:56,394 --> 00:21:59,438 Onestamente, mi sento come se questa è la mia seconda possibilità. 461 00:21:59,439 --> 00:22:01,398 Con cosa ne hai fatto il primo? 462 00:22:01,399 --> 00:22:04,568 È stata colpa mia che Camelot cadde. 463 00:22:04,569 --> 00:22:07,112 Ho portato la magia quella terra pacifica 464 00:22:07,113 --> 00:22:09,990 per sempre, ho pensato. 465 00:22:09,991 --> 00:22:13,035 Ma mi sono infatuato con il potere 466 00:22:13,036 --> 00:22:16,288 fino a quando tutto quello che potevo pensare era magico. 467 00:22:16,289 --> 00:22:20,167 Solo io sono stato contagiato e distrusse Camelot. 468 00:22:20,168 --> 00:22:23,003 È proprio quello che mi ha detto la signora A quando viaggiavamo indietro nel tempo. 469 00:22:23,004 --> 00:22:24,672 Ha detto l'uso della magia 470 00:22:24,673 --> 00:22:27,466 alla ricerca del potere corrotto tutto. 471 00:22:27,467 --> 00:22:28,967 Quindi è stata colpa tua. 472 00:22:28,968 --> 00:22:31,053 -Per favore, lascialo... -Meriti di essere punito. 473 00:22:31,054 --> 00:22:33,097 No, no, ha ragione. 474 00:22:33,098 --> 00:22:35,599 I miei poteri mi sono stati privati, 475 00:22:35,600 --> 00:22:39,144 e lo ero giustamente imprigionato dal mio apprendista in 476 00:22:39,145 --> 00:22:41,355 un albero di biancospino, bandito per secoli. 477 00:22:41,356 --> 00:22:43,524 Sai, stai facendo davvero una cosa brutto lavoro nel convincermi 478 00:22:43,525 --> 00:22:44,900 non sei indietro la magia qui. 479 00:22:44,901 --> 00:22:46,443 Non senti il ​​suo rimorso? 480 00:22:46,444 --> 00:22:49,113 -Non hai empatia? -Perché sei dalla sua parte? 481 00:22:49,114 --> 00:22:50,614 È un uomo che ha commesso un errore 482 00:22:50,615 --> 00:22:53,283 che si ritrova in un tempo nuovo con una seconda possibilità. 483 00:22:53,284 --> 00:22:54,910 Non ti sembra familiare? 484 00:22:54,911 --> 00:22:56,245 Ma tu non sei uno stregone. 485 00:22:56,246 --> 00:22:57,871 Sei un bibliotecario. 486 00:22:57,872 --> 00:23:01,250 Ed è proprio per questo motivo Voglio aiutare. 487 00:23:01,251 --> 00:23:03,752 La tua biblioteca ce l'aveva giusto da sempre. 488 00:23:03,753 --> 00:23:06,130 Il mondo ha bisogno di essere protetto dalla magia. 489 00:23:06,131 --> 00:23:08,757 In questo modo, non lo farà soffrire il mio destino 490 00:23:08,758 --> 00:23:11,468 e cadere preda al suo potere predatorio. 491 00:23:11,469 --> 00:23:14,138 Giuro che sono qui per aiutarti. 492 00:23:14,139 --> 00:23:16,390 Ho un milione di domande per te, 493 00:23:16,391 --> 00:23:19,435 ma per ora restiamo attaccati con la crisi a portata di mano. 494 00:23:19,436 --> 00:23:21,228 Come puoi aiutare? 495 00:23:21,229 --> 00:23:23,022 Ho letto i registri della scuola, 496 00:23:23,023 --> 00:23:26,817 monitorato quando le istanze sono state ispirate cominciò per rabbia. 497 00:23:26,818 --> 00:23:28,360 Potrei non avere la magia, 498 00:23:28,361 --> 00:23:30,988 ma lo capisco meglio di qualsiasi creatura vivente. 499 00:23:30,989 --> 00:23:34,366 Credo che non sia ordinario artefatto magico 500 00:23:34,367 --> 00:23:35,951 stai cercando. 501 00:23:35,952 --> 00:23:37,327 NO. 502 00:23:37,328 --> 00:23:41,333 Ciò a cui stai dando la caccia è un demone. 503 00:23:43,126 --> 00:23:44,752 Trovato. 504 00:23:44,753 --> 00:23:47,755 "Il demone Bes." 505 00:23:47,756 --> 00:23:50,257 Non sei davvero arrabbiato. È solo la magia della rabbia. 506 00:23:50,258 --> 00:23:52,134 Naturalmente la parola serba bes 507 00:23:52,135 --> 00:23:53,802 si traduce in rabbia in inglese. 508 00:23:53,803 --> 00:23:55,637 Ci dirai come? sapevi che stavamo cercando 509 00:23:55,638 --> 00:23:57,931 per un demone, o lo farai ci lasci all'oscuro come al solito? 510 00:23:57,932 --> 00:23:59,308 Mi dispiace. 511 00:23:59,309 --> 00:24:00,851 Magia della rabbia. 512 00:24:00,852 --> 00:24:03,395 È complicato, diccelo e basta con cosa abbiamo a che fare. 513 00:24:03,396 --> 00:24:04,980 "Il demone serbo Bes 514 00:24:04,981 --> 00:24:07,232 "è uno spirito maligno nella mitologia slava. 515 00:24:07,233 --> 00:24:09,485 "Causano rabbia e caos 516 00:24:09,486 --> 00:24:10,903 "nelle storie in cui appaiono. 517 00:24:10,904 --> 00:24:14,823 "Si dicono i Bes possedere chi lo circonda 518 00:24:14,824 --> 00:24:16,659 con rabbia implacabile." 519 00:24:16,660 --> 00:24:19,536 Torna subito a scuola. 520 00:24:19,537 --> 00:24:21,330 Dobbiamo trovare un demone. 521 00:24:21,331 --> 00:24:24,625 Oh, e ne abbiamo un altro sorpresa per te. 522 00:24:24,626 --> 00:24:27,503 Odio le sorprese. 523 00:24:27,504 --> 00:24:29,923 Uffa, brutto piccoletto, vero? 524 00:24:31,633 --> 00:24:33,675 Sì. 525 00:24:33,676 --> 00:24:35,261 Eh. 526 00:24:36,429 --> 00:24:38,305 Immagina che fosse una statua. 527 00:24:38,306 --> 00:24:41,183 Mostra. 528 00:24:41,184 --> 00:24:42,476 Hughes ha detto la sua collezione di famiglia 529 00:24:42,477 --> 00:24:43,977 veniva dal Medio Oriente. 530 00:24:43,978 --> 00:24:47,272 Ma allora perché dovrebbe esserci? un demone serbo lì? 531 00:24:47,273 --> 00:24:49,733 Vedi? 532 00:24:49,734 --> 00:24:53,362 Hughes pensava che stesse mostrando il Dio egiziano Bes, 533 00:24:53,363 --> 00:24:56,407 protettore delle famiglie, madri e bambini. 534 00:24:56,408 --> 00:24:57,867 Andiamo. 535 00:25:00,662 --> 00:25:03,122 Me lo stai dicendo questo è Merlino? 536 00:25:03,123 --> 00:25:04,498 Il Merlino? 537 00:25:04,499 --> 00:25:07,418 Lo stregone più potente di tutti i tempi Merlino? 538 00:25:07,419 --> 00:25:09,044 Pensavo che sarebbe stato più alto. 539 00:25:09,045 --> 00:25:10,546 Dimostralo. 540 00:25:10,547 --> 00:25:12,464 Fai qualcosa... da stregone. 541 00:25:12,465 --> 00:25:14,508 Non può usare la magia, non tentarlo. 542 00:25:14,509 --> 00:25:16,593 È molto scortese. 543 00:25:16,594 --> 00:25:18,512 Ok, quindi il demone Bes era lì, 544 00:25:18,513 --> 00:25:19,972 ma il nostro demone è scappato. 545 00:25:19,973 --> 00:25:22,641 L'ho già visto prima. 546 00:25:22,642 --> 00:25:24,643 Beveva così profondamente dalla rabbia, 547 00:25:24,644 --> 00:25:27,271 ha potuto risvegliarsi dalla sua forma statuaria. 548 00:25:27,272 --> 00:25:30,232 Ok, quindi, dopo tutto, Ce ne ha parlato la signora Astolat 549 00:25:30,233 --> 00:25:33,569 come è caduta Camelot, lo siamo davvero fidarsi di questo ragazzo? 550 00:25:33,570 --> 00:25:35,487 -Hmm? -Mi stai dicendo questo 551 00:25:35,488 --> 00:25:37,072 il presunto più potente mago di tutti i tempi 552 00:25:37,073 --> 00:25:38,824 non ha niente da fare con tutto questo? 553 00:25:38,825 --> 00:25:40,993 -Questo è quello che ho detto. -E poi, che mi dici della magia? 554 00:25:40,994 --> 00:25:43,162 Sembra che stia bene per un po' il resto di noi non può scappare 555 00:25:43,163 --> 00:25:44,747 senza darsi pugni a vicenda. 556 00:25:44,748 --> 00:25:46,165 Ah, prima, 557 00:25:46,166 --> 00:25:48,584 l'unico modo per combattere la rabbia 558 00:25:48,585 --> 00:25:50,502 è ritrovare la propria calma interiore. 559 00:25:50,503 --> 00:25:51,670 Perché raccontare una donna per calmarsi 560 00:25:51,671 --> 00:25:53,380 -fa sempre il suo effetto. -Sì. 561 00:25:53,381 --> 00:25:56,675 Secondo, anche se posso attualmente impotente, 562 00:25:56,676 --> 00:25:59,094 questo corpo una volta conteneva più magia 563 00:25:59,095 --> 00:26:01,764 di quanto è contenuto in tutta la tua libreria. 564 00:26:01,765 --> 00:26:03,682 Questo piccolo incantesimo è semplicemente 565 00:26:03,683 --> 00:26:05,601 una goccia di acqua salata nell'oceano. 566 00:26:05,602 --> 00:26:09,021 Posso, tuttavia, percepisco ancora questa magia. 567 00:26:09,022 --> 00:26:10,230 Potresti condurci a ciò. 568 00:26:10,231 --> 00:26:13,317 Considerami tuo fidato segugio. 569 00:26:22,659 --> 00:26:24,451 Uh-uh, verrai con me. 570 00:26:27,246 --> 00:26:29,581 Sta peggiorando i livelli di rabbia stanno aumentando. 571 00:26:29,582 --> 00:26:31,124 Antimonio, arsenico, allu... 572 00:26:31,125 --> 00:26:32,501 Potresti fermarlo? 573 00:26:32,502 --> 00:26:34,044 non mi fido di lui, ma Merlino aveva ragione. 574 00:26:34,045 --> 00:26:36,004 La calma è la chiave. Sto provando il metodo di Connor. 575 00:26:36,005 --> 00:26:37,547 Sto recitando la tavola periodica di elementi. 576 00:26:37,548 --> 00:26:39,091 Inoltre, anche se noi trova il demone, 577 00:26:39,092 --> 00:26:40,717 dovremo capire trovare un modo per catturarlo. 578 00:26:40,718 --> 00:26:42,344 non riesco a concentrarmi e questo mi aiuta a concentrarmi. 579 00:26:42,345 --> 00:26:43,804 Hai qualche idea brillante? 580 00:26:43,805 --> 00:26:45,263 Sceglierò di credere questa è la rabbia che parla 581 00:26:45,264 --> 00:26:46,598 e non sarcasmo. 582 00:26:46,599 --> 00:26:47,849 Qualunque cosa ti faccia ottenere al punto più velocemente. 583 00:26:47,850 --> 00:26:49,434 Quando ero dentro l'ufficio del custode, 584 00:26:49,435 --> 00:26:50,936 Ho visto alcune forniture che potrebbe aiutarci, ok? 585 00:26:50,937 --> 00:26:53,980 -Sei un idiota! -Tutta la scuola ti odia! 586 00:26:56,150 --> 00:26:57,484 Rimuovere il ricevitore superiore. 587 00:26:57,485 --> 00:26:59,152 Bloccare il gruppo porta otturatore. 588 00:26:59,153 --> 00:27:00,404 Togli la canna. 589 00:27:00,405 --> 00:27:02,989 Maniglia girevole. Cambia canna. 590 00:27:02,990 --> 00:27:05,117 Mi sto spogliando mentalmente il mio fucile d'ordinanza. 591 00:27:05,118 --> 00:27:06,368 Ah. 592 00:27:06,369 --> 00:27:08,745 Hai ragione, aiuta. 593 00:27:08,746 --> 00:27:11,164 È terrificante. 594 00:27:15,837 --> 00:27:18,213 Qui lo sono già tutti bruciando di rabbia, 595 00:27:18,214 --> 00:27:19,589 e vuole più vittime. 596 00:27:19,590 --> 00:27:20,966 Ora ci sta provando per scappare dalla scuola, 597 00:27:20,967 --> 00:27:23,009 e dobbiamo bloccare tutte le uscite. 598 00:27:23,010 --> 00:27:23,969 Oh, se esce... 599 00:27:23,970 --> 00:27:25,595 Potrebbe crollare tutta la città. 600 00:27:45,783 --> 00:27:47,035 Dopo! 601 00:27:48,786 --> 00:27:50,704 Antimonio, arsenico, alluminio... 602 00:27:50,705 --> 00:27:52,372 Abbatti il panzenio... 603 00:27:54,125 --> 00:27:56,793 Potresti semplicemente dirmi cosa? stiamo cercando? 604 00:27:56,794 --> 00:27:59,296 Sale. Devono salare le scale con qualcosa, 605 00:27:59,297 --> 00:28:00,547 quindi dobbiamo cercarlo. 606 00:28:06,888 --> 00:28:09,556 Ok, quindi sei nel super fase di forza della rabbia. 607 00:28:09,557 --> 00:28:10,974 Sta bruciando. 608 00:28:10,975 --> 00:28:12,976 Ti avevo detto di stare fuori di qui. 609 00:28:12,977 --> 00:28:14,728 Lo so, ma tu devi calmarti... 610 00:28:14,729 --> 00:28:17,647 Calmati? È morto e gli stai rubando la roba. 611 00:28:17,648 --> 00:28:19,107 Questo non è... ugh! 612 00:28:19,108 --> 00:28:21,068 -Antimonio, arsenico, alluminio. -Cos'hai che non va? 613 00:28:21,069 --> 00:28:22,778 Cosa c'è che non va in me? 614 00:28:22,779 --> 00:28:24,237 La stessa cosa sbagliato in te. 615 00:28:24,238 --> 00:28:25,906 Sono incazzato. 616 00:28:25,907 --> 00:28:28,492 Non è giusto tuo padre è morto, 617 00:28:28,493 --> 00:28:29,993 proprio come non è giusto 618 00:28:29,994 --> 00:28:33,163 che i miei genitori sono morti e mi ha lasciato crescere da solo. 619 00:28:33,164 --> 00:28:35,665 E ora lo farai devo fare anche quello. 620 00:28:35,666 --> 00:28:37,834 E non è giusto. 621 00:28:37,835 --> 00:28:41,463 Quindi sì, sono arrabbiato e tu ho tutto il diritto di esserlo anch'io. 622 00:28:41,464 --> 00:28:44,174 Sono. 623 00:28:44,175 --> 00:28:47,094 E sono così spaventato. 624 00:28:47,095 --> 00:28:49,931 E vorrei solo che ci fosse qualcuno a cui potrei incolpare. 625 00:28:52,058 --> 00:28:53,934 Lo so. 626 00:29:01,275 --> 00:29:02,527 Fuori dai piedi! 627 00:29:30,221 --> 00:29:31,680 Il pragmatismo è una filosofia americana... 628 00:29:33,558 --> 00:29:35,559 Oh! 629 00:30:16,225 --> 00:30:17,935 Non lasciarlo scappare! 630 00:30:21,939 --> 00:30:24,024 Lascia perdere, ho capito! 631 00:30:24,025 --> 00:30:26,151 Ottieni sempre una vittoria tosta. Lo voglio questa volta. 632 00:30:26,152 --> 00:30:28,487 Che importa? Mettilo lì e basta. 633 00:30:28,488 --> 00:30:30,155 Uno due tre! 634 00:30:32,116 --> 00:30:34,701 -Ma il vetro è rotto! -Pensi che io sia un idiota? 635 00:30:36,162 --> 00:30:37,871 Conoscevo la composizione chimica della statua di metallo, 636 00:30:37,872 --> 00:30:40,374 quindi ho creato un charge barriera elettrochimica. 637 00:30:40,375 --> 00:30:42,417 Ah, come un circolo di evocazione? 638 00:30:42,418 --> 00:30:43,752 Sicuro. 639 00:30:43,753 --> 00:30:44,961 Dovrebbe tornare pietra 640 00:30:44,962 --> 00:30:47,923 da un momento all'altro, da un momento all'altro... 641 00:30:47,924 --> 00:30:49,716 -Deve essersi perso qualcosa. -Non mi sono perso nulla. 642 00:30:49,717 --> 00:30:51,927 Bene, l'hai fatto perché lo è corre ancora come un maniaco. 643 00:30:51,928 --> 00:30:54,429 Perché è sempre colpa mia? Perché non potete farlo tu o Charlie? 644 00:30:54,430 --> 00:30:56,181 inventare un demone high tech circolo di evocazione? 645 00:30:56,182 --> 00:30:58,892 Ti tengo in vita! Ti ho letteralmente fermato 646 00:30:58,893 --> 00:31:00,519 dall'essere ucciso da una porta. 647 00:31:00,520 --> 00:31:01,853 Silenzio! 648 00:31:03,481 --> 00:31:05,650 Charlie... 649 00:31:06,818 --> 00:31:10,362 Il problema è che lo siamo in una scuola superiore, 650 00:31:10,363 --> 00:31:12,072 e questi mostri adolescenti 651 00:31:12,073 --> 00:31:14,658 stanno dando da mangiare ai Bes con rabbia illimitata 652 00:31:14,659 --> 00:31:16,743 e siamo fuori dal tempo. 653 00:31:28,715 --> 00:31:31,216 Ok, possiamo risolverlo. Potere, concentrazione, affetto. 654 00:31:31,217 --> 00:31:32,467 È così che funziona la magia. 655 00:31:32,468 --> 00:31:33,677 Il potere, la rabbia degli studenti. 656 00:31:33,678 --> 00:31:35,220 Messa a fuoco? Il demone stesso. 657 00:31:35,221 --> 00:31:37,681 Colpisce coloro di cui si nutre arrabbiarsi, facendolo 658 00:31:37,682 --> 00:31:40,684 più potente e alla fine consuma le loro anime con rabbia. 659 00:31:40,685 --> 00:31:42,352 Questo è un eccellente... Stai zitto! 660 00:31:42,353 --> 00:31:44,938 Non possiamo farci nulla messa a fuoco o effetto. 661 00:31:44,939 --> 00:31:46,231 Come possiamo soffocare il potere? 662 00:31:46,232 --> 00:31:48,275 Connor, hai insegnato tu questi mostri adolescenti. 663 00:31:48,276 --> 00:31:49,651 Per anni. 664 00:31:49,652 --> 00:31:51,278 -Allora cosa li rende felici... -Niente. 665 00:31:51,279 --> 00:31:54,781 Niente li farà felice a scuola. 666 00:31:54,782 --> 00:31:57,617 Aspetta, il signor Hughes lo era il preside, vero? 667 00:31:57,618 --> 00:31:59,119 Quindi tecnicamente non c'è nessuno 668 00:31:59,120 --> 00:32:00,704 responsabile di la scuola in questo momento? 669 00:32:02,415 --> 00:32:04,000 Torno subito. 670 00:32:05,626 --> 00:32:07,085 Attenzione, studenti. 671 00:32:07,086 --> 00:32:09,963 Tutte le classi lo sono annullato per la giornata. 672 00:32:09,964 --> 00:32:12,841 Avete tutti il permesso andare in città. 673 00:32:12,842 --> 00:32:14,509 Inoltre, c'è la pizza gratis. 674 00:32:22,935 --> 00:32:26,605 Cosa renderà felici gli adolescenti sta lasciando la scuola. 675 00:32:26,606 --> 00:32:28,607 Le uniche persone più felici... 676 00:32:28,608 --> 00:32:30,817 Saluti. 677 00:32:30,818 --> 00:32:32,569 Questo è tossico ambiente di lavoro. 678 00:32:34,447 --> 00:32:36,031 Non capisco. 679 00:32:36,032 --> 00:32:37,741 Abbiamo portato via tutto la sua fonte di potere. 680 00:32:37,742 --> 00:32:38,867 I bambini se ne sono andati. 681 00:32:38,868 --> 00:32:40,118 Questo per quanto riguarda quel piano. 682 00:32:40,119 --> 00:32:42,120 -Non hai alcun piano... -Siamo noi. 683 00:32:42,121 --> 00:32:44,456 Lo stiamo alimentando con la nostra rabbia. 684 00:32:44,457 --> 00:32:45,999 Ha ragione. 685 00:32:46,000 --> 00:32:48,543 Se voi quattro lo siete incapace di controllare la tua rabbia, 686 00:32:48,544 --> 00:32:50,087 brucerai presto. 687 00:32:50,088 --> 00:32:53,006 Bene, hai un piano? Beh, la cosa più sicura per me 688 00:32:53,007 --> 00:32:54,925 è aspettare le quattro di te a morire, 689 00:32:54,926 --> 00:32:57,678 privando così il demone del suo carburante di rabbia. 690 00:32:57,679 --> 00:33:00,097 Quindi verrà ripristinato tornato alla sua forma statuaria, 691 00:33:00,098 --> 00:33:02,057 e lo restituirò alla tua libreria. 692 00:33:02,058 --> 00:33:03,767 Scommetto che posso ucciderlo prima che esploda. 693 00:33:03,768 --> 00:33:07,062 Eh, è paura! 694 00:33:07,063 --> 00:33:09,231 La rabbia è solo paura messa in atto. 695 00:33:09,232 --> 00:33:13,235 Prima con Tamara lo era proprio sul punto di bruciare, 696 00:33:13,236 --> 00:33:14,444 e l'ho reindirizzata 697 00:33:14,445 --> 00:33:16,697 ammettere la sua paura, e lei si è calmata. 698 00:33:16,698 --> 00:33:18,031 Come sapevi di farlo? 699 00:33:18,032 --> 00:33:21,326 Perché quando i miei genitori morirono, Conoscevo la paura. 700 00:33:21,327 --> 00:33:24,746 E so che allora, Ho lasciato che si trasformasse in rabbia, quindi... 701 00:33:24,747 --> 00:33:26,623 In che modo questo ci aiuta? 702 00:33:26,624 --> 00:33:28,083 Abbracciamo la nostra paura. 703 00:33:28,084 --> 00:33:30,919 Lo ammettiamo, e ne rubiamo il potere. 704 00:33:30,920 --> 00:33:34,423 Affronta la tua paura, smussi la tua rabbia. 705 00:33:34,424 --> 00:33:35,925 Come iniziamo? 706 00:33:37,969 --> 00:33:39,804 Ho paura di perdervi tutti. 707 00:33:41,806 --> 00:33:45,684 Avevo una famiglia e l'ho persa. 708 00:33:45,685 --> 00:33:48,312 E poi vi ho trovati, ragazzi. 709 00:33:48,313 --> 00:33:52,399 Il motivo per cui voglio per controllare tutto, 710 00:33:52,400 --> 00:33:55,485 Voglio sistemare tutto, 711 00:33:55,486 --> 00:33:59,656 è perché vi voglio, ragazzi per essere sicuro e felice, 712 00:33:59,657 --> 00:34:01,367 e quindi niente può andare storto. 713 00:34:04,704 --> 00:34:06,663 Perché io... 714 00:34:06,664 --> 00:34:08,458 Non posso perdervi, ragazzi. 715 00:34:11,169 --> 00:34:13,713 Ho paura di perdere la testa. 716 00:34:17,050 --> 00:34:18,884 Pensate tutti di trovare la biblioteca 717 00:34:18,885 --> 00:34:20,844 e il mondo magico è stato un sogno diventato realtà. 718 00:34:20,845 --> 00:34:23,430 E lo è. 719 00:34:23,431 --> 00:34:25,766 Ma io... 720 00:34:25,767 --> 00:34:27,601 L'ho trovato solo perché della mia ossessione. 721 00:34:27,602 --> 00:34:29,352 Ricordare? 722 00:34:29,353 --> 00:34:31,688 Ho distrutto la mia carriera, le mie relazioni. 723 00:34:31,689 --> 00:34:33,565 Ho distrutto... 724 00:34:33,566 --> 00:34:36,443 Altre persone. 725 00:34:36,444 --> 00:34:38,570 Persone che si preoccupavano per me. 726 00:34:38,571 --> 00:34:41,114 E, ehm, 727 00:34:41,115 --> 00:34:44,284 era tutto perché Sono diventato ossessionato. 728 00:34:44,285 --> 00:34:47,621 Adesso sono a posto quello ha tutte le risposte. 729 00:34:47,622 --> 00:34:50,290 Ma ogni risposta porta a un altro milione di misteri, 730 00:34:50,291 --> 00:34:52,000 un milione in più di tane di coniglio per inseguire. 731 00:34:52,001 --> 00:34:54,544 E alcuni giorni sono terrorizzato 732 00:34:54,545 --> 00:34:56,171 che ritroverò me stesso in fondo a 733 00:34:56,172 --> 00:34:57,923 uno di quei buchi... 734 00:34:57,924 --> 00:35:00,467 solo. 735 00:35:00,468 --> 00:35:02,220 Ci saremo. 736 00:35:06,974 --> 00:35:10,394 Ho paura che dovrò scegliere. 737 00:35:10,395 --> 00:35:11,561 Mi è stato detto 738 00:35:11,562 --> 00:35:14,106 un Guardiano, un Bibliotecario, 739 00:35:14,107 --> 00:35:16,692 e la missione è chiara. 740 00:35:16,693 --> 00:35:18,068 Per proteggere il Bibliotecario a tutti i costi 741 00:35:18,069 --> 00:35:21,905 e se muoiono, allora... 742 00:35:21,906 --> 00:35:24,658 Se muoiono, Ero preparato per questo. 743 00:35:24,659 --> 00:35:27,160 Ora ne ho tre. 744 00:35:27,161 --> 00:35:29,830 E ho paura un giorno in qualche missione, 745 00:35:29,831 --> 00:35:31,707 quando abbiamo finito il tempo e opzioni, 746 00:35:31,708 --> 00:35:34,543 Dovrò scegliere. 747 00:35:34,544 --> 00:35:38,088 Lascia che uno muoia per salvarne due. 748 00:35:38,089 --> 00:35:41,508 Voglio proteggere tutti voi. 749 00:35:41,509 --> 00:35:43,844 E... 750 00:35:43,845 --> 00:35:46,680 Temo che potrebbe non essere così essere possibile. 751 00:35:52,729 --> 00:35:55,022 Vik? 752 00:35:55,023 --> 00:35:57,858 Non si applica a me, davvero. 753 00:35:57,859 --> 00:35:59,151 Signore, abbiamo poco tempo a disposizione. 754 00:35:59,152 --> 00:36:02,863 No, ho finito il tempo. 755 00:36:02,864 --> 00:36:05,782 Non ho più tempo a disposizione. 756 00:36:05,783 --> 00:36:08,618 Ho perso tutto. 757 00:36:08,619 --> 00:36:09,870 E dovrei adattarmi, 758 00:36:09,871 --> 00:36:12,081 ma come? 759 00:36:13,624 --> 00:36:17,919 Non importa quanto ci provo, Non mi sento mai a casa. 760 00:36:17,920 --> 00:36:20,589 Il mio mondo era la mia casa. 761 00:36:20,590 --> 00:36:23,008 La mia casa era Anya. 762 00:36:23,009 --> 00:36:25,302 E ho rinunciato. E per cosa? 763 00:36:25,303 --> 00:36:28,347 Per un futuro dove Sarò per sempre un emarginato. 764 00:36:31,100 --> 00:36:34,979 Morirò sentendomi così? 765 00:36:36,314 --> 00:36:38,065 Ti senti solo? 766 00:36:38,066 --> 00:36:40,859 Non so come ti sentirai, 767 00:36:40,860 --> 00:36:43,321 ma non sarai solo. 768 00:36:49,327 --> 00:36:51,662 Ho ancora paura. 769 00:36:51,663 --> 00:36:53,288 Va bene. 770 00:36:53,289 --> 00:36:55,374 La prima cosa che impara un soldato 771 00:36:55,375 --> 00:36:57,292 è quel coraggio, 772 00:36:57,293 --> 00:36:59,378 sta solo controllando la tua paura 773 00:36:59,379 --> 00:37:01,881 cinque minuti in più di tutti gli altri. 774 00:37:09,430 --> 00:37:11,307 Ragazzi... 775 00:37:15,812 --> 00:37:17,313 Oh, grazie a Dio. 776 00:37:30,868 --> 00:37:32,786 È un bel modo di farlo onora tuo padre. 777 00:37:32,787 --> 00:37:36,206 Tutta la scuola aveva un memoriale per il preside Hughes. 778 00:37:36,207 --> 00:37:39,292 Pensavo che mio padre se lo meritasse essere onorato anch'io. 779 00:37:39,293 --> 00:37:41,169 Gli ultimi giorni sembra una cosa confusa. 780 00:37:41,170 --> 00:37:43,714 Le voci su quello che è successo sono stato pazzo. 781 00:37:43,715 --> 00:37:46,091 Ho sentito dire ai ragazzi è stata un'invasione aliena. 782 00:37:46,092 --> 00:37:48,760 Non sono mai alieni. 783 00:37:48,761 --> 00:37:51,054 Non lo so. 784 00:37:51,055 --> 00:37:55,058 Ma so che mio padre se n'è andato davvero. 785 00:37:55,059 --> 00:37:57,561 Tutti i miei amici mi stanno evitando, 786 00:37:57,562 --> 00:37:59,229 guardandomi in modo strano. 787 00:37:59,230 --> 00:38:02,149 Lo sanno tutti che qualunque cosa sia accaduta, 788 00:38:02,150 --> 00:38:04,152 è successo a mio padre. 789 00:38:05,945 --> 00:38:09,406 Sai, quando ho perso i miei genitori, 790 00:38:09,407 --> 00:38:12,659 Lo pensavo tutti mi stava evitando anch'io. 791 00:38:12,660 --> 00:38:15,078 Ma davvero, penso 792 00:38:15,079 --> 00:38:18,040 Li stavo evitando. 793 00:38:18,041 --> 00:38:22,044 Perché avevo paura se ne sarebbero andati. 794 00:38:22,045 --> 00:38:25,172 Ed era solo. 795 00:38:25,173 --> 00:38:28,050 E ehi, l'ho fatto lavorare sodo ogni giorno 796 00:38:28,051 --> 00:38:31,678 smettere di allontanare le persone. 797 00:38:31,679 --> 00:38:33,638 Ma ora ho trovato 798 00:38:33,639 --> 00:38:37,100 un nuovo tipo di famiglia. 799 00:38:37,101 --> 00:38:38,895 Una famiglia che ho scelto. 800 00:38:44,982 --> 00:38:47,985 Tuo padre non ti vorrebbe essere solo. 801 00:38:52,281 --> 00:38:54,325 Oh... 802 00:38:56,577 --> 00:39:00,205 E ehi, non lo sarai. 803 00:39:13,970 --> 00:39:16,471 Ok... 804 00:39:16,472 --> 00:39:17,849 Vikram... 805 00:39:19,392 --> 00:39:21,309 Ci stai valutando? 806 00:39:21,310 --> 00:39:25,105 Essere tornato a scuola mi ha dato un'ondata di ispirazione. 807 00:39:25,106 --> 00:39:29,317 Ho pensato ad un sistema di punti potrebbe essere motivante. 808 00:39:29,318 --> 00:39:31,403 Uh, Lysa non lo capisce assolutamente più punti di me. 809 00:39:31,404 --> 00:39:33,071 Ho capito che lo era il demone Bes. 810 00:39:33,072 --> 00:39:34,990 Uh, scusa, chi l'ha capito come catturarlo 811 00:39:34,991 --> 00:39:36,741 e ha usato la sua laurea in psicologia 812 00:39:36,742 --> 00:39:38,076 rendersi conto che la rabbia è giusta 813 00:39:38,077 --> 00:39:39,619 una manifestazione di le nostre paure più profonde? 814 00:39:39,620 --> 00:39:41,371 Onestamente merito più punti. 815 00:39:41,372 --> 00:39:43,290 E chi vi ha tenuti tutti di nuovo vivo? 816 00:39:43,291 --> 00:39:45,125 Hmm? Me. 817 00:39:45,126 --> 00:39:48,170 Non vedo il tuo nome lassù, Vikram. 818 00:39:48,171 --> 00:39:50,464 Questo perché lo sono il Bibliotecario più anziano. 819 00:39:50,465 --> 00:39:53,008 Se qualcuno dovesse iniziare distribuire i voti, 820 00:39:53,009 --> 00:39:55,927 sarei sicuramente io. 821 00:39:55,928 --> 00:39:57,888 Quindi hai dovuto confessare le tue paure più profonde 822 00:39:57,889 --> 00:39:59,222 per contenere il demone. 823 00:39:59,223 --> 00:40:01,016 Deluso, mi è mancato. 824 00:40:01,017 --> 00:40:03,435 Qual è la paura più grande di Vikram? 825 00:40:03,436 --> 00:40:04,686 Un nuovo vestito. 826 00:40:04,687 --> 00:40:06,438 Ahi! 827 00:40:06,439 --> 00:40:09,357 Cavolo, peccato che non ci siamo riusciti hai sentito la paura di Merlino, eh? 828 00:40:09,358 --> 00:40:11,735 Mi piacerebbe sapere cos'è uno stregone come lui ha paura. 829 00:40:11,736 --> 00:40:15,822 -O si. -Hai detto Merlino? 830 00:40:15,823 --> 00:40:17,741 Sì, non è meraviglioso? 831 00:40:17,742 --> 00:40:19,117 Abbiamo un nuovo alleato 832 00:40:19,118 --> 00:40:20,535 alla biblioteca da questa avventura. 833 00:40:20,536 --> 00:40:22,913 Il Merlino, che desidera per unirti alla nostra lotta 834 00:40:22,914 --> 00:40:24,456 per proteggere il mondo dalla magia. 835 00:40:24,457 --> 00:40:27,501 Hai lasciato che Merlino ti assistesse sei su un caso? 836 00:40:27,502 --> 00:40:29,336 Ragazzi, siete decisamente rinchiusi il demone, vero? 837 00:40:29,337 --> 00:40:31,129 Perché sembra piuttosto arrabbiata. 838 00:40:31,130 --> 00:40:32,839 Vuole solo lavorare con la biblioteca. 839 00:40:32,840 --> 00:40:34,466 Merlino è un nemico della biblioteca. 840 00:40:34,467 --> 00:40:37,469 No, no, ci ha detto tutto su Camelot, 841 00:40:37,470 --> 00:40:38,637 e cosa è successo. 842 00:40:38,638 --> 00:40:40,013 Vuole rimediare i suoi errori. 843 00:40:40,014 --> 00:40:41,473 Questa è la sua seconda possibilità. 844 00:40:41,474 --> 00:40:45,060 Ti rendi conto? chi ti lasci aiutare? 845 00:40:45,061 --> 00:40:46,770 L'uomo responsabile 846 00:40:46,771 --> 00:40:48,647 per la morte di tutti Mi è caro. 847 00:40:48,648 --> 00:40:52,442 L'uomo che ha causato la distruzione della mia casa. 848 00:40:52,443 --> 00:40:56,530 La caduta di un grande e nobile regno. 849 00:40:56,531 --> 00:41:00,075 Merlino è il motivo per cui mi sono nascosto in isolamento per decenni... 850 00:41:00,076 --> 00:41:02,285 No, l'ho controllato con l'app. 851 00:41:02,286 --> 00:41:04,162 Non ha magia, nessuna, zero. 852 00:41:04,163 --> 00:41:07,499 Il suo potere non lo è mai stato riguardo alla magia. 853 00:41:07,500 --> 00:41:08,458 È astuto, 854 00:41:08,459 --> 00:41:11,545 e manipolativo e affascinante. 855 00:41:11,546 --> 00:41:14,047 E anche se è vero e non ha più magia, 856 00:41:14,048 --> 00:41:16,758 immagini davvero? ha rinunciato? 857 00:41:16,759 --> 00:41:18,051 È come un tossicodipendente. 858 00:41:18,052 --> 00:41:21,179 Tutto ciò che gli importa è quel potere, 859 00:41:21,180 --> 00:41:24,015 e non permetterà nulla e nessuno si mette sulla sua strada. 860 00:41:24,016 --> 00:41:27,894 Quindi no, non capisce una seconda possibilità. 861 00:41:27,895 --> 00:41:32,774 E no, non puoi fidarsi mai di lui. 862 00:41:32,775 --> 00:41:34,192 Allora dov'è? 863 00:41:34,193 --> 00:41:35,527 Dobbiamo interrogarlo immediatamente, 864 00:41:35,528 --> 00:41:37,738 e non possiamo, in ogni circostanza, 865 00:41:37,739 --> 00:41:40,365 lascialo uscire dalla biblioteca. 866 00:41:40,366 --> 00:41:41,867 Cosa divertente, ehm, 867 00:41:41,868 --> 00:41:45,036 L'ho lasciato solo per continuare la sua ricerca 868 00:41:45,037 --> 00:41:47,331 per conoscere questo nuovo mondo. 869 00:41:54,714 --> 00:41:59,343 Hai lasciato che Merlino fosse libero?